The new streaming service Filmstruck offers a curated selection of more than 200 iconic films. Ten leading critics pick the very best of the bunch. Illustrations for the Culture section of the Curzon Magazine